1 00:00:04,713 --> 00:00:06,423 Aku butuh romansa. 2 00:00:32,407 --> 00:00:33,908 Aku butuh romansa. 3 00:00:40,415 --> 00:00:44,252 EPISODE 7 4 00:01:03,021 --> 00:01:04,898 Sudah dua bulan sejak saya kembali ke Shinshing. 5 00:01:06,274 --> 00:01:07,358 Tidak ada waktu untuknya 6 00:01:07,817 --> 00:01:08,818 menjadi seperti ini. 7 00:01:09,652 --> 00:01:12,197 Beri tahu produsennya jika mereka melewatkannya batas waktunya, kita sudah selesai! 8 00:01:12,280 --> 00:01:13,823 Bagaimana mereka tidak bisa mendapatkan kainnya? 9 00:01:14,282 --> 00:01:15,784 Bagaimana dengan sarapan? 10 00:01:16,076 --> 00:01:18,369 Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk memeriksanya pada kain terlebih dahulu. 11 00:01:18,870 --> 00:01:20,747 Shishing terlalu sibuk. 12 00:01:24,000 --> 00:01:25,251 Aku lupa stokingku. 13 00:01:28,713 --> 00:01:30,381 Pada hari-hari dia benar-benar di rumah, 14 00:01:31,883 --> 00:01:33,510 dia hampir seperti zombie. 15 00:01:34,177 --> 00:01:35,220 -Shingshing? -Ya? 16 00:01:35,887 --> 00:01:38,139 saya lelah. Saya tidak punya nafsu makan. 17 00:01:47,774 --> 00:01:49,234 Seminggu sekali, 18 00:01:50,110 --> 00:01:51,861 dia mimisan. 19 00:01:53,738 --> 00:01:56,366 Dia telah menumpuk semua tagihannya yang telah jatuh tempo. 20 00:01:56,449 --> 00:01:58,618 Ini adalah edisi terbatas yang datang dalam jumlah besar, 21 00:01:58,701 --> 00:02:00,954 tapi kami tidak dapat menunjukkannya kepada Anda lebih dari tiga di antaranya. 22 00:02:01,037 --> 00:02:04,791 Produk yang kami tunjukkan hari ini adalah bagian dari seri keempat... 23 00:02:21,766 --> 00:02:23,810 Dia selalu tidur dengan tangan tertutup. 24 00:02:24,561 --> 00:02:27,856 Seolah dia sedang bersiap untuk pertarungan lain keesokan harinya. 25 00:02:32,777 --> 00:02:34,654 Dia tampak seperti sedang berperang. 26 00:02:37,574 --> 00:02:39,450 Dia sering mendapat memar, 27 00:02:41,119 --> 00:02:42,871 tapi dia tidak tahu dari mana dia mendapatkannya. 28 00:02:45,915 --> 00:02:50,420 Bangun! Oh tidak! Kamu terlambat! 29 00:02:51,129 --> 00:02:52,505 Saatnya untuk bangun. 30 00:02:58,469 --> 00:03:00,638 Dia hanya tidur sekitar empat jam 31 00:03:02,515 --> 00:03:04,475 dan sulit bangun 32 00:03:04,851 --> 00:03:06,644 bahkan setelah lima alarm berbunyi. 33 00:03:12,525 --> 00:03:14,193 Ayo sarapan, Shingshing. 34 00:03:15,069 --> 00:03:16,529 Saya tidak punya waktu. 35 00:03:16,696 --> 00:03:18,364 Ini bubur. Yang harus Anda lakukan hanyalah menelan. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,825 Hari ini sangat penting. 37 00:03:21,492 --> 00:03:22,619 Bangun saat Anda makan. 38 00:03:25,163 --> 00:03:27,248 Setidaknya kamu harus makan ini sebelum kamu pergi. 39 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 Saya tidak percaya hal-hal tersebut aku lakukan di Korea. 40 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 Dengarkan saat Anda setengah tertidur. 41 00:03:32,170 --> 00:03:34,088 Tanganku sakit karena terlalu banyak pekerjaan rumah. 42 00:03:34,505 --> 00:03:35,381 Saya minta maaf. 43 00:03:43,723 --> 00:03:44,724 Jadi sayang 44 00:03:46,059 --> 00:03:47,769 tidak punya waktu untuk memperhatikan 45 00:03:48,144 --> 00:03:50,021 jika bunga itu telah mekar atau jika sudah layu. 46 00:03:54,317 --> 00:03:55,860 Dan sekarang kamu menangis 47 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 karena pria yang kamu cintai. 48 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 Kamu benar-benar bodoh, 49 00:04:02,867 --> 00:04:03,868 Sayang. 50 00:04:04,869 --> 00:04:07,664 Sama seperti bagaimana kamu tidak menyadarinya ketika kamu mendapat memar... 51 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Sekarang 52 00:04:11,417 --> 00:04:14,003 kamu menangis tanpa mengetahui hal ini 53 00:04:14,462 --> 00:04:15,546 karena cinta. 54 00:04:23,429 --> 00:04:24,555 saya lapar. 55 00:04:25,515 --> 00:04:27,141 Apakah ada sesuatu untuk dimakan? 56 00:04:30,144 --> 00:04:32,981 Wow, lihat betapa cantiknya ini. 57 00:04:33,106 --> 00:04:34,983 Apakah dia orang yang sama yang menangis semenit yang lalu? 58 00:04:35,066 --> 00:04:37,151 Bagaimana kita bisa makan ini? Itu terlalu cantik. 59 00:04:38,653 --> 00:04:40,571 enak. Itu bagus. 60 00:04:41,030 --> 00:04:42,573 Kapanpun dia bertingkah seperti ini, 61 00:04:43,032 --> 00:04:44,742 itu membuatku takut. 62 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 Ketika saya mulai bekerja pada hari Senin, 63 00:04:47,745 --> 00:04:50,748 nama panggilan saya akan berubah menjadi "200.000 won per menit." 64 00:04:50,832 --> 00:04:51,874 Apa yang kamu bicarakan? 65 00:04:52,000 --> 00:04:54,335 Artinya saya menjual produk bernilai 200.000 won per menit. 66 00:04:54,419 --> 00:04:55,837 Hanya 200.000 won. 67 00:04:55,920 --> 00:04:57,380 Itu kejam. 68 00:04:57,463 --> 00:04:58,756 Mereka akan memanggilmu seperti itu? 69 00:04:58,840 --> 00:05:00,591 Kantor adalah tempat yang kejam, 70 00:05:00,675 --> 00:05:03,761 tapi siapa yang memulai semua ini? 71 00:05:05,722 --> 00:05:07,098 Hei, 300.000 won sebentar! 72 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 Bukankah memalukan untuk melihatnya rekan-rekan Anda? 73 00:05:12,520 --> 00:05:15,231 Bagaimana Anda bisa menghasilkan hanya 300.000 per menit? 74 00:05:16,441 --> 00:05:19,694 Bisakah saya mendapatkan es coklat, tapi sangat manis? 75 00:05:20,570 --> 00:05:21,779 Hai, 500.000 won per menit. 76 00:05:22,447 --> 00:05:24,198 Americano dengan pukulan ekstra. 77 00:05:27,243 --> 00:05:28,244 Lima ratus ribu. 78 00:05:28,619 --> 00:05:30,079 Ups. 79 00:05:30,621 --> 00:05:33,124 Oh, 400.000 won per menit. Kemana kamu pergi? 80 00:05:33,458 --> 00:05:34,542 Sebuah pertemuan. 81 00:05:35,126 --> 00:05:37,837 Apakah kamu tidak turun? Itu penuh. 82 00:05:38,087 --> 00:05:41,049 -Orang terakhir... -Kamu turun, 400.000 won per menit. 83 00:05:42,550 --> 00:05:44,260 Ayo. Pergilah. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,264 Tapi aku belum pernah mendapat julukan itu sebelumnya. 85 00:05:48,347 --> 00:05:50,224 Ini adalah rekor terburuknya dalam sejarah tim kami. 86 00:05:54,979 --> 00:05:56,022 Orang itu. 87 00:05:56,689 --> 00:05:58,357 Tuan Kang. 88 00:05:58,858 --> 00:06:00,234 Seperti apa dia? 89 00:06:00,318 --> 00:06:02,987 Saya belajar pekerjaan saya dari dia ketika saya pertama kali memulai. 90 00:06:03,071 --> 00:06:04,405 Saya minta maaf. 91 00:06:05,490 --> 00:06:08,034 Tidakkah Anda melihat contoh orang lain? Bagaimana Anda bisa memilih ini? 92 00:06:08,117 --> 00:06:10,244 Laporan seorang mahasiswa akan lebih baik dari ini. 93 00:06:10,328 --> 00:06:12,538 Apa gunanya bekerja semalaman jika hasilnya buruk? 94 00:06:12,997 --> 00:06:14,582 Kenapa kamu nongkrong dengan produsen? 95 00:06:14,665 --> 00:06:16,250 Apakah kamu akan berteman dengan mereka? 96 00:06:16,334 --> 00:06:18,544 Jika aku memberimu satu hal, kamu harus membawa kembali dua. 97 00:06:19,045 --> 00:06:21,714 Jika Anda tidak dapat mengelola produsennya, bagaimana Anda bisa menjadi pedagang? 98 00:06:24,467 --> 00:06:25,676 Kamu sakit? 99 00:06:26,636 --> 00:06:28,387 Siapa bilang kamu bisa sakit? 100 00:06:28,471 --> 00:06:31,557 Jika pertunjukanmu hari ini, kamu seharusnya tetap sehat. 101 00:06:31,641 --> 00:06:33,559 Bisakah Anda menyebut diri Anda seorang profesional? 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,605 Beraninya kamu menangis di sini? 103 00:06:39,148 --> 00:06:40,566 Apakah aku pacarmu? 104 00:06:40,900 --> 00:06:41,984 Apakah aku saudaramu? 105 00:06:44,779 --> 00:06:46,906 Dia dulunya adalah ular yang sangat berbisa. 106 00:06:47,782 --> 00:06:50,034 Menurutmu apa yang harus aku lakukan untuk bertahan bekerja di bawahnya? 107 00:06:50,118 --> 00:06:51,702 Saya harus menjadi krustasea. 108 00:06:53,704 --> 00:06:56,457 Dia menghancurkanmu. 109 00:06:56,541 --> 00:06:59,210 Tapi dia memang benar 110 00:07:00,503 --> 00:07:02,213 sedikit aneh. 111 00:07:03,381 --> 00:07:05,049 Dia adalah satu-satunya. 112 00:07:05,633 --> 00:07:06,884 Saya belum pernah bertemu orang seperti dia. 113 00:07:08,094 --> 00:07:10,304 Dia dingin dan kejam 114 00:07:10,513 --> 00:07:13,391 tapi terkadang dialah yang paling nyaman berada di sekitar. 115 00:07:13,474 --> 00:07:15,226 Dan saya menghormatinya. 116 00:07:15,309 --> 00:07:18,688 Apakah kamu punya orang seperti itu? Yang benar-benar Anda patuhi? 117 00:07:18,855 --> 00:07:21,482 Orang lain mengatakan mereka menyukai kebebasan 118 00:07:21,566 --> 00:07:23,651 tapi aku suka kepatuhan. 119 00:07:24,402 --> 00:07:26,404 Dia membuatku menjadi seperti itu. 120 00:07:26,654 --> 00:07:28,406 Katakan padaku sifat buruknya. 121 00:07:28,489 --> 00:07:31,701 Jika Anda bekerja dengannya begitu lama, pasti ada sesuatu. 122 00:07:33,327 --> 00:07:35,413 Ada satu hal yang saya tidak mengerti. 123 00:07:35,538 --> 00:07:37,373 Bahwa dia berkencan dengan Se-ryeong O. 124 00:07:37,748 --> 00:07:38,916 Se-ryeong yang kukenal? 125 00:07:39,041 --> 00:07:41,419 Mereka berkencan. 126 00:07:43,838 --> 00:07:45,631 Selamat atas penjualannya yang habis di pertunjukan pertamamu. 127 00:07:46,132 --> 00:07:48,551 Anda tahu saya, saya seorang perfeksionis. 128 00:07:48,676 --> 00:07:49,719 Ini berkat kamu. 129 00:07:49,802 --> 00:07:51,554 Saya tidak pernah berpikir tentang masuk ke belanja rumah. 130 00:07:51,637 --> 00:07:52,597 Anda suka? 131 00:07:52,680 --> 00:07:55,308 Menyenangkan, tapi entah kapan Aku akan muak karenanya. 132 00:07:56,309 --> 00:07:59,270 Se-ryeong! Anda memakai kalung yang sama hari ini. 133 00:07:59,353 --> 00:08:01,272 Bagus. 134 00:08:06,903 --> 00:08:08,821 Itu kalung keberuntungannya. 135 00:08:09,155 --> 00:08:11,449 Dia selalu memakainya di hari pertamanya dari sesuatu yang penting. 136 00:08:12,074 --> 00:08:13,826 Itu terlihat bagus untukmu. 137 00:08:13,910 --> 00:08:15,828 Seseorang yang dulu kucintai memberikannya kepadaku. 138 00:08:16,162 --> 00:08:18,915 Seseorang yang lebih aku cintai sekarang setelah putus. 139 00:08:21,000 --> 00:08:22,293 Kerja bagus semuanya. 140 00:08:22,376 --> 00:08:23,377 Sampai jumpa pada hari Senin. 141 00:08:25,838 --> 00:08:28,049 Ngomong-ngomong, bagaimana mungkin? 142 00:08:28,132 --> 00:08:30,134 Untuk lebih mencintai seseorang setelah putus cinta? 143 00:08:30,218 --> 00:08:33,095 Itu sebabnya saya bingung. Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 144 00:08:33,179 --> 00:08:34,430 Ayo bersulang. 145 00:08:39,352 --> 00:08:40,394 Masuk. 146 00:08:47,818 --> 00:08:49,195 Apakah Anda ingin pergi ke bar? 147 00:08:49,695 --> 00:08:52,073 Mari kita minum dan menemui Eve. 148 00:08:53,574 --> 00:08:55,868 Sampai kapan kamu akan menghindariku? 149 00:08:58,120 --> 00:08:59,872 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang mencoba? 150 00:09:00,540 --> 00:09:02,250 Tidak mudah bagiku untuk melakukan ini dengan harga diriku... 151 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 Itu sebabnya Anda harus berhenti. 152 00:09:05,044 --> 00:09:07,463 Lebih mencintai setelah putus? 153 00:09:07,547 --> 00:09:09,507 Jangan mencoba menutup-nutupinya. 154 00:09:09,882 --> 00:09:12,802 Anda hanya mencoba menangkap ikan itu berhasil lolos. 155 00:09:12,885 --> 00:09:16,013 Apakah kamu menyadarinya betapa berharganya saat kamu memilikinya? 156 00:09:16,097 --> 00:09:19,475 Kamu terlalu sibuk melihat sekeliling untuk menemukan sesuatu yang lebih baik. 157 00:09:21,686 --> 00:09:24,522 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan saat aku melihatmu? 158 00:09:24,647 --> 00:09:27,149 Agar tetap dicintai oleh wanita ini, 159 00:09:28,234 --> 00:09:30,528 Aku seharusnya tidak pernah meraih tangannya. 160 00:09:31,404 --> 00:09:33,698 Itulah satu-satunya cara agar kamu mencoba menangkapku. 161 00:09:35,741 --> 00:09:36,826 Artinya 162 00:09:37,535 --> 00:09:39,787 kamu masih mencintaiku. 163 00:09:42,456 --> 00:09:43,583 Itu melegakan. 164 00:09:49,422 --> 00:09:50,548 Hanya... 165 00:09:52,633 --> 00:09:54,677 Mari kita tetap seperti ini. 166 00:09:56,929 --> 00:09:58,931 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 167 00:09:59,056 --> 00:10:00,933 Anda harus hidup seperti yang Anda lakukan 168 00:10:02,018 --> 00:10:03,853 dan biarkan aku hidup sebagaimana adanya. 169 00:10:04,020 --> 00:10:07,106 Hiduplah sesuai keinginan Anda. Secara glamor. 170 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Jangan membodohi diri sendiri. 171 00:10:33,758 --> 00:10:35,926 Bersabarlah, Se-ryeong O. 172 00:10:38,137 --> 00:10:40,514 Akan ada cara untuk memperbaikinya. 173 00:10:45,436 --> 00:10:47,146 aku kecewa padamu. 174 00:10:48,522 --> 00:10:50,858 Ini. Mengapa kamu memberikannya padaku? 175 00:10:59,408 --> 00:11:01,577 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 176 00:11:04,914 --> 00:11:06,874 Anda memanfaatkan saya! 177 00:11:07,083 --> 00:11:09,502 Apa maksudmu? 178 00:11:09,585 --> 00:11:11,921 Anda memberikannya kepada saya sehingga tim kami akan gagal. 179 00:11:12,254 --> 00:11:15,424 Kenapa kamu tidak bertanya padaku saja apa pendapatku tentang jaket itu? 180 00:11:15,549 --> 00:11:18,844 Anda tahu tim kami sedang mencari untuk produk baru. 181 00:11:18,928 --> 00:11:21,639 Apalagi kita kehilangan desainernya ke tim Anda. 182 00:11:21,764 --> 00:11:24,892 Namun alih-alih membantu kami, 183 00:11:25,017 --> 00:11:26,727 kamu bahkan tidak memikirkan kami sebagai teman satu timmu... 184 00:11:26,852 --> 00:11:29,980 Dan kamu? Apakah kamu berpikir? dari kami sebagai bagian dari tim Anda? 185 00:11:30,064 --> 00:11:32,525 Bahkan sekarang, kaulah yang memisahkan kami. 186 00:11:32,608 --> 00:11:34,985 Kamulah yang memisahkan kami pertama. 187 00:11:35,069 --> 00:11:38,030 Apakah kamu benar-benar memberikan ini padanya untuk menghancurkan kita? 188 00:11:41,158 --> 00:11:42,284 Ya. 189 00:11:42,576 --> 00:11:44,370 Kalian mudah. 190 00:11:44,662 --> 00:11:46,372 Kamu sangat mudah ditipu. 191 00:11:46,455 --> 00:11:48,165 Mengapa kamu berbohong? 192 00:11:56,715 --> 00:11:58,551 Tidak perlu berbohong. 193 00:11:59,844 --> 00:12:01,679 Bukan itu yang kamu pikirkan. 194 00:12:01,929 --> 00:12:03,305 Saya bisa menjaminnya. 195 00:12:11,313 --> 00:12:13,023 Kenapa kamu tidak bilang itu kesalahpahaman? 196 00:12:13,315 --> 00:12:15,109 Itu sebabnya orang selalu berbicara di belakangmu. 197 00:12:16,694 --> 00:12:19,238 Tapi ada orang yang tahu. Seperti kamu. 198 00:12:19,822 --> 00:12:22,366 Joo-yeon juga akan tahu. Bukankah begitu? 199 00:12:26,454 --> 00:12:28,998 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu. 200 00:12:36,755 --> 00:12:38,883 Kamu akan ikut ke bar bersamaku, kan? 201 00:12:47,475 --> 00:12:49,059 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 202 00:12:49,185 --> 00:12:50,561 Saya tidak berpikir 203 00:12:50,644 --> 00:12:52,813 Pertunjukan pertama Joo-yeon akan gagal seburuk itu. 204 00:12:53,355 --> 00:12:56,901 Pertunjukannya sudah dekat dan aku tidak ingin menimbulkan keributan. 205 00:12:59,570 --> 00:13:01,155 Aku merasa ini semua salahku. 206 00:13:01,238 --> 00:13:02,823 Pertunjukannya sudah berakhir. 207 00:13:02,907 --> 00:13:04,617 Itu bukan salahmu. 208 00:13:04,992 --> 00:13:06,660 Apakah Anda ingin pergi menemui Nona Shin? 209 00:13:06,911 --> 00:13:09,914 Tiba-tiba aku merindukannya. 210 00:13:10,039 --> 00:13:13,667 Aku juga mengirim pesan padanya, dan inilah yang dia katakan. 211 00:13:13,751 --> 00:13:16,879 Selamat berpesta. Saya ingin sendirian. 212 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 Dia tidak pernah menyenangkan. 213 00:13:20,466 --> 00:13:21,550 Lalu 214 00:13:22,176 --> 00:13:24,220 apakah kamu ingin pergi minum? 215 00:13:29,642 --> 00:13:30,768 Tidak, terima kasih. 216 00:13:32,895 --> 00:13:35,564 Hanya satu minuman. 217 00:13:36,690 --> 00:13:38,692 Apakah aku membuatmu merasa tidak nyaman? 218 00:13:39,777 --> 00:13:42,571 Oke, tidak apa-apa. Sampai jumpa hari Senin. 219 00:13:45,991 --> 00:13:47,910 Kenapa dia mudah menyerah? 220 00:13:49,286 --> 00:13:51,497 Dia seharusnya bertanya padaku sekali lagi. 221 00:13:51,622 --> 00:13:53,374 Itu bukan berarti menyerah, itu menjadi perhatian. 222 00:13:53,791 --> 00:13:55,668 Dia punya pacar. 223 00:13:57,253 --> 00:13:59,213 Tentu saja itu akan sulit baginya. 224 00:14:06,387 --> 00:14:07,805 Aku tidak percaya aku kalah dari Se-ryeong O. 225 00:14:07,930 --> 00:14:10,307 Dia menjual segalanya! Semua warna, semua ukuran! 226 00:14:10,391 --> 00:14:11,684 Aku sangat iri. 227 00:14:11,767 --> 00:14:13,435 Bisakah kita masuk sekarang? 228 00:14:14,812 --> 00:14:16,981 Dan di atas semua itu, acaranya ditayangkan tepat setelah saya. 229 00:14:17,064 --> 00:14:18,023 Orang-orang akan membandingkan kami. 230 00:14:18,107 --> 00:14:21,443 Tapi tidak masalah, aku tidak akan menangis dan aku tidak akan mati. Mengapa? 231 00:14:21,527 --> 00:14:23,487 Karena saya orang yang kuat! 232 00:14:23,737 --> 00:14:24,697 Ya. 233 00:14:24,780 --> 00:14:26,365 Anda memiliki kebahagiaan karena ada kesedihan. 234 00:14:26,448 --> 00:14:27,575 Apa yang naik harus turun. 235 00:14:27,658 --> 00:14:30,077 Ada kesuksesan karena ada kegagalan. 236 00:14:30,160 --> 00:14:33,122 Itulah hidup. Bukankah saya sangat positif? 237 00:14:33,998 --> 00:14:35,040 Tentu. 238 00:14:35,124 --> 00:14:37,710 Jika Anda lebih positif, kita mungkin mati kedinginan. 239 00:14:37,793 --> 00:14:39,086 Sangat dingin. 240 00:14:39,169 --> 00:14:41,046 Aku juga tidak bisa kalah darimu. 241 00:14:47,386 --> 00:14:49,430 Anda pembuat onar. 242 00:14:52,558 --> 00:14:54,852 Di saat seperti ini, Anda harus rasional. 243 00:14:55,019 --> 00:14:57,146 Tidak ada yang akan membantu saya jika aku tenggelam dalam emosi. 244 00:14:57,229 --> 00:14:58,856 Ini hidupku. 245 00:14:58,939 --> 00:15:01,525 Selain saya, semua orang adalah orang asing. 246 00:15:03,152 --> 00:15:05,237 Jika kamu bersikap seolah semuanya baik-baik saja, 247 00:15:05,404 --> 00:15:06,530 apakah itu membuatmu baik-baik saja? 248 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 Tentu saja. 249 00:15:07,698 --> 00:15:09,825 Apa yang mengendalikan manusia 250 00:15:10,117 --> 00:15:11,368 adalah otak. 251 00:15:11,577 --> 00:15:14,288 Apa yang Anda pikirkan mengubah hidup Anda. Apakah kamu tidak tahu? 252 00:15:14,496 --> 00:15:17,333 Saya harap Anda tidak berpikir Anda pintar. 253 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 Hei, benar 254 00:15:19,209 --> 00:15:21,003 di satu persen teratas Korea. 255 00:15:21,086 --> 00:15:23,589 Saya kira tidak demikian. Kamu bodoh. 256 00:15:23,672 --> 00:15:25,215 Anda selalu melewatkan hal yang paling penting. 257 00:15:26,258 --> 00:15:27,760 Apa yang saya lewatkan? 258 00:15:28,093 --> 00:15:29,303 Perasaanmu yang sebenarnya. 259 00:15:32,514 --> 00:15:35,559 Anda menyukai Tae-yoon Kang. 260 00:15:35,851 --> 00:15:37,770 Itu sebabnya kamu terluka. 261 00:15:38,479 --> 00:15:40,522 Itu sebabnya kamu menangis, karena kamu terluka. 262 00:15:40,606 --> 00:15:41,815 Perasaanku yang sebenarnya? 263 00:15:42,191 --> 00:15:43,484 Perasaan sebenarnya? 264 00:15:44,735 --> 00:15:47,196 Anda mencoba berpikir terlalu objektif dan itulah mengapa kamu melewatkannya. 265 00:15:47,279 --> 00:15:49,239 Karena kamu mencoba untuk melupakannya dengan cepat... 266 00:15:49,323 --> 00:15:51,575 kamu mendorongnya ke samping tanpa menyadari perasaanmu yang sebenarnya. 267 00:15:52,910 --> 00:15:55,329 Kamu menangis tanpa mengetahui alasannya, 268 00:15:55,496 --> 00:15:58,123 lalu kamu menghapus air mata itu, masih belum menyadarinya dan bisa mengatasinya. 269 00:15:58,582 --> 00:16:00,751 Anda makan dan berlari tanpa alasan. 270 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 Hidup seperti itu, Anda mungkin berpikir hidupmu berjalan dengan baik. 271 00:16:04,421 --> 00:16:07,633 Namun, jika Anda terus hidup seperti itu, kamu tidak akan pernah tahu. 272 00:16:07,800 --> 00:16:11,303 Kenapa kamu terluka, kenapa kamu sedih, 273 00:16:12,012 --> 00:16:13,430 apa yang kamu suka, 274 00:16:14,431 --> 00:16:15,641 dan siapa yang kamu cintai. 275 00:16:16,558 --> 00:16:19,228 Anda akan terus hidup tanpa mengetahui jati dirimu yang sebenarnya. 276 00:16:21,021 --> 00:16:22,314 Lalu apa yang harus saya lakukan? 277 00:16:22,398 --> 00:16:25,275 Kamu ingin aku tenggelam dalam air mataku dan menikmati emosiku? 278 00:16:25,359 --> 00:16:26,652 Tidak apa-apa untuk melakukan itu. 279 00:16:26,735 --> 00:16:28,904 Setelah Anda turun, Anda akan melihat tanah. 280 00:16:29,029 --> 00:16:30,739 Di situlah Anda akan melihat kenyataan. 281 00:16:31,615 --> 00:16:33,325 Anda berbicara seolah-olah Anda pernah mengalaminya. 282 00:16:37,204 --> 00:16:39,623 -Ya. -Kapan? 283 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 Menurutku memang begitu ketika saya masih di sekolah menengah. 284 00:16:42,543 --> 00:16:44,378 Saya pikir saya akan menjadi gila selama masa remajaku. 285 00:16:44,920 --> 00:16:48,340 Orang tua saya selalu sibuk jadi aku di rumah sendirian. 286 00:16:48,716 --> 00:16:51,176 Saya banyak menangis dan melewatkannya banyak kelas, 287 00:16:51,593 --> 00:16:53,804 Saya bergaul dengan anak-anak nakal dan membuat banyak masalah. 288 00:16:54,513 --> 00:16:56,140 Setelah hidup seperti itu selama setahun, 289 00:16:56,223 --> 00:16:58,475 Saya hanya dapat melihat satu hal. 290 00:16:58,934 --> 00:16:59,977 Apa? 291 00:17:02,021 --> 00:17:03,147 Anda. 292 00:17:06,567 --> 00:17:08,318 Suatu hari aku terbangun... 293 00:17:08,694 --> 00:17:11,447 dan menyadari bahwa aku telah mencapai titik terendah. 294 00:17:12,364 --> 00:17:13,782 Saat itulah saya mengambil keputusan. 295 00:17:14,199 --> 00:17:15,909 Bahwa aku harus kembali padamu. 296 00:17:17,077 --> 00:17:18,537 Karena kami membuat janji itu. 297 00:17:19,538 --> 00:17:20,789 Begitu aku sampai padamu, 298 00:17:21,457 --> 00:17:23,375 Saya akan dapat menemukannya apa yang saya cari. 299 00:17:25,252 --> 00:17:26,545 Apa itu? 300 00:17:28,756 --> 00:17:32,176 Seseorang yang peduli padaku. Seseorang yang akan tinggal bersamaku. 301 00:17:32,468 --> 00:17:34,178 Seseorang yang akan melihat ke dalam hatiku. 302 00:17:37,347 --> 00:17:38,557 Itu sebabnya saya kembali. 303 00:17:42,561 --> 00:17:46,023 Tentu. Ada beberapa hal baik tentang kehadiranmu. 304 00:17:46,273 --> 00:17:47,983 Anda membuat sarapan 305 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 dan kita bisa bicara seperti hari ini. Anda bahkan lari dengan saya. 306 00:17:51,695 --> 00:17:54,198 Bukankah kamu nyaman tinggal di sini denganku juga? 307 00:17:54,281 --> 00:17:56,283 Tidak, aku tidak nyaman sama sekali. 308 00:17:56,408 --> 00:17:58,160 Juga, aku tidak suka kamu mendapatkannya terlalu nyaman. 309 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 Aku ingin kamu merasa tidak nyaman denganku. 310 00:18:00,037 --> 00:18:01,371 Saya seorang pria. 311 00:18:01,455 --> 00:18:03,499 Aku tidak pernah bilang kamu perempuan. 312 00:18:04,875 --> 00:18:07,336 Jangan lupakan fakta bahwa aku menyukaimu. 313 00:18:08,420 --> 00:18:11,006 Dari siapa kamu belajar menjadi begitu lugas? 314 00:18:13,258 --> 00:18:16,428 Saya mempelajarinya dari seorang gadis yang dulu bertindak cerdas. 315 00:18:16,512 --> 00:18:19,389 Ada banyak hal baik tentangnya. Tidak membuang-buang waktu. 316 00:18:23,560 --> 00:18:26,522 Ya, seperti ini. Jadilah sedikit pemalu. 317 00:18:27,231 --> 00:18:28,565 Mungkin sedikit lebih waspada. 318 00:18:29,066 --> 00:18:30,317 Dan lebih berhati-hati 319 00:18:30,818 --> 00:18:32,778 dan juga gugup. 320 00:18:36,824 --> 00:18:39,243 Senang mendengar Anda bernapas seperti ini. 321 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 Kamu kecil... 322 00:18:44,206 --> 00:18:47,417 Juga, aku tidak bisa memperlakukan seorang wanita seperti kakakku jika aku mencium mereka. 323 00:18:47,626 --> 00:18:51,171 Berhentilah mencoba menekankan bahwa kamu lebih tua dariku. 324 00:18:51,338 --> 00:18:53,423 Tidak ada gunanya. Bahkan jika kamu mengatakannya ratusan kali, 325 00:18:53,507 --> 00:18:55,092 Aku hanya akan memandangmu sebagai seorang wanita. 326 00:18:57,052 --> 00:18:59,555 Kebaikan. Itu membuatku tidak nyaman. 327 00:18:59,805 --> 00:19:01,390 Ada kupu-kupu. 328 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 Ini dingin. Keringatku mengering jadi aku kedinginan sekarang. 329 00:19:09,189 --> 00:19:11,650 -Ayo pergi bersama. -Apa yang sedang kamu lakukan? 330 00:19:11,984 --> 00:19:13,026 Ikuti saya. 331 00:19:24,079 --> 00:19:25,372 Apakah kamu tidak ingat ini? 332 00:19:25,664 --> 00:19:26,790 Hal ini mengingatkan Anda pada apa? 333 00:19:27,124 --> 00:19:28,250 Suara piano. 334 00:19:29,084 --> 00:19:30,085 Bagaimana dengan itu? 335 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 Maksudku, bagaimana rasanya? 336 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 Itu bagus. 337 00:19:33,881 --> 00:19:35,090 Bukan itu maksudku. 338 00:19:35,465 --> 00:19:38,135 Seperti anak ayam kecil dalam barisan. Anda tidak ingat? 339 00:19:43,140 --> 00:19:45,184 Bagus. Bagaimana dengan... 340 00:19:58,322 --> 00:19:59,364 Bagaimana dengan ini? 341 00:20:00,282 --> 00:20:02,576 Sudah lama sekali aku tidak bermain piano. 342 00:20:03,702 --> 00:20:04,912 Apakah itu Chopin? 343 00:20:08,498 --> 00:20:12,419 Tidakkah rasanya seperti angin bertiup? Perasaan bahagia? 344 00:20:15,339 --> 00:20:17,382 Lalu yang berikutnya. Anda akan mengetahui hal ini. 345 00:20:27,935 --> 00:20:29,102 Kedengarannya familiar, bukan? 346 00:20:29,770 --> 00:20:30,938 Yang ini menyakitkan. 347 00:20:31,188 --> 00:20:32,397 Apa yang menyakitkan? 348 00:20:50,749 --> 00:20:52,459 Maka saya kira Anda tidak akan tahu yang ini juga. 349 00:20:53,418 --> 00:20:54,419 Benar? 350 00:20:55,379 --> 00:20:56,672 Ini menyedihkan. 351 00:20:57,756 --> 00:21:01,468 Benar sekali, ini adalah kesedihan. 352 00:21:03,595 --> 00:21:06,640 Anda benar, ini menyedihkan. 353 00:21:19,987 --> 00:21:20,904 Ya. 354 00:21:21,697 --> 00:21:23,031 Ini adalah kesedihan. 355 00:21:28,495 --> 00:21:29,663 Dan cinta adalah... 356 00:21:47,347 --> 00:21:48,598 Ini adalah cinta. 357 00:21:49,599 --> 00:21:51,852 Apa yang kamu katakan tentang cinta adalah... 358 00:21:53,729 --> 00:21:56,398 Apakah kamu ingat? 359 00:21:57,399 --> 00:21:58,567 Ini cinta. 360 00:22:00,527 --> 00:22:01,528 Cinta adalah... 361 00:22:16,793 --> 00:22:17,753 Ya. 362 00:22:19,171 --> 00:22:21,590 Mungkin itu lebih baik bahwa kamu tidak tahu apa itu cinta. 363 00:22:23,258 --> 00:22:24,926 Tetaplah bodoh. 364 00:23:14,017 --> 00:23:17,395 Anda tidak akan melepaskannya? Itu mungkin terlalu berbahaya bagi Anda. 365 00:23:30,742 --> 00:23:34,204 Lihatlah matanya. Dia mirip denganmu, Tae-yoon. 366 00:23:34,496 --> 00:23:36,248 Tidak, dia mirip denganmu bagiku. 367 00:23:36,331 --> 00:23:37,374 Ingat? 368 00:23:37,499 --> 00:23:40,377 Kata orang, mata kami mirip. 369 00:23:40,585 --> 00:23:42,212 Ujungnya turun untuk kami berdua. 370 00:23:45,090 --> 00:23:47,259 Pergi cuci tanganmu. Alergi Anda akan mengganggu Anda. 371 00:23:49,761 --> 00:23:51,888 Tidak apa-apa. Ayo bermain dengannya lagi 372 00:23:52,013 --> 00:23:53,473 dan minum pil bersama-sama. 373 00:23:53,723 --> 00:23:54,766 Baiklah? 374 00:23:55,142 --> 00:23:56,226 Mengapa tidak? 375 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 Lihatlah kuku kakinya! 376 00:24:01,815 --> 00:24:03,150 Tapi aku... 377 00:24:05,318 --> 00:24:06,653 Saya tidak punya obat apa pun. 378 00:24:08,196 --> 00:24:11,032 Saya tidak punya pil alergi. 379 00:24:13,201 --> 00:24:14,494 Aku juga tidak punya di rumah. 380 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 Tidak, kamu akan punya beberapa. 381 00:24:16,746 --> 00:24:18,331 Saya tahu di mana mereka berada. 382 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Kalau begitu, bisakah kita mencarinya bersama? 383 00:24:27,215 --> 00:24:28,758 Anda masih punya ikan! 384 00:24:29,551 --> 00:24:31,011 Saya juga memilikinya. 385 00:24:43,857 --> 00:24:45,817 Aku memikirkanmu setiap hari. 386 00:24:55,035 --> 00:24:57,078 Aku merindukanmu setiap hari. 387 00:25:06,296 --> 00:25:07,631 Dan aku... 388 00:26:30,213 --> 00:26:31,715 Shishing bangun. 389 00:26:32,299 --> 00:26:35,802 Dia kemungkinan besar akan berteriak. Lalu pukul aku dengan bantal. 390 00:26:50,066 --> 00:26:51,109 Tunggu! 391 00:26:51,192 --> 00:26:52,527 Jangan panik dan tetap diam. 392 00:26:53,695 --> 00:26:54,988 Apa yang terjadi adalah... 393 00:26:56,573 --> 00:26:58,366 Anda benar-benar tertidur di sana 394 00:26:58,450 --> 00:27:01,619 tapi perjalanan ke kamarmu terlalu jauh dan kamu berat. 395 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 Jadi aku menurunkanmu di tempat tidurku. 396 00:27:05,415 --> 00:27:06,583 Kamu memegang jariku... 397 00:27:06,708 --> 00:27:08,126 Ini aneh. 398 00:27:08,293 --> 00:27:09,169 Apa? 399 00:27:09,252 --> 00:27:12,255 Saya tidak bangun sekali pun dan tidur sepanjang malam. 400 00:27:13,798 --> 00:27:16,259 Aku bahkan tidak tidur di hari Minggu. 401 00:27:16,843 --> 00:27:17,844 saya tidur 402 00:27:18,345 --> 00:27:20,305 begitu nyaman. 403 00:27:21,723 --> 00:27:22,849 Aku juga, aku juga. 404 00:27:24,267 --> 00:27:25,977 Tidak mungkin kamu laki-laki bagiku. 405 00:27:26,061 --> 00:27:27,771 Kamu seperti adik laki-laki, ubi jalar. 406 00:27:27,979 --> 00:27:29,564 Turun ke bawah, ayo makan. 407 00:27:32,692 --> 00:27:33,777 Ubi jalar? 408 00:27:34,194 --> 00:27:36,529 Bukan itu yang kuinginkan 409 00:27:38,531 --> 00:27:39,908 tapi saya akan menganggapnya sebagai kemajuan. 410 00:27:46,623 --> 00:27:47,665 Jangan. 411 00:27:48,041 --> 00:27:50,377 Kamu bilang kamu nyaman. Aku tidak merasa seperti laki-laki bagimu. 412 00:27:50,460 --> 00:27:52,003 Aku hanya akan menjadi ubi manismu. 413 00:27:53,421 --> 00:27:55,507 Jangan. Aku bilang hentikan. 414 00:27:56,257 --> 00:27:59,010 Ayo tidur bersama, mulai besok. Saya juga merasa nyaman. 415 00:27:59,344 --> 00:28:00,345 Melepaskan. 416 00:28:01,930 --> 00:28:03,556 Alergi saya kambuh. 417 00:28:03,640 --> 00:28:06,643 Wajahku gatal, jadi ayo minum pilnya... 418 00:28:10,647 --> 00:28:11,898 Anda mengambilnya sendiri? 419 00:28:13,441 --> 00:28:15,318 -Ya. -Beri aku beberapa. 420 00:28:15,402 --> 00:28:17,320 Tidak. Tidak ada untukmu. 421 00:28:17,404 --> 00:28:21,449 Kamu yang tercantik ketika Anda memiliki alergi. 422 00:28:21,533 --> 00:28:23,535 Jadi kamu harus hidup seperti itu selama sisa hidupmu. 423 00:28:23,618 --> 00:28:25,662 Apa yang sedang kamu lakukan? Hei, pindahkan! 424 00:28:25,745 --> 00:28:27,122 Kebaikan. Hai! 425 00:28:27,539 --> 00:28:28,456 Hai! 426 00:28:28,540 --> 00:28:30,917 Beberapa dongeng berakhir di sini. 427 00:28:31,376 --> 00:28:32,836 Seolah-olah hanya hari-hari bahagia yang tersisa 428 00:28:32,919 --> 00:28:35,839 untuk kedua pasangan. 429 00:28:35,922 --> 00:28:37,090 Itu akan menjadi akhir cerita. 430 00:28:38,091 --> 00:28:40,552 Kami biasanya menyebutnya akhir yang bahagia 431 00:28:40,885 --> 00:28:42,804 tapi momen seperti itu di kehidupan nyata 432 00:28:42,887 --> 00:28:45,515 hanya sepersekian detik dari cerita yang tidak pernah berakhir. 433 00:28:46,474 --> 00:28:49,269 Kita harus menjalani sisa cerita itu 434 00:28:49,352 --> 00:28:51,646 atas nama kehidupan. 435 00:28:52,605 --> 00:28:56,526 Bukan sebagai protagonis dari dongeng tapi kenyataannya. 436 00:28:57,277 --> 00:28:59,070 Tidak tahu momen apa 437 00:28:59,571 --> 00:29:01,865 tunggu kami. 438 00:29:03,825 --> 00:29:06,369 Saya merasa seperti saya dibodohi dalam beberapa permainan mental. 439 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 Waktunya benar-benar setara. 440 00:29:07,996 --> 00:29:10,290 Saya tidak punya bukti namun mempunyai kecenderungan yang kuat. 441 00:29:10,373 --> 00:29:11,666 Tapi meski begitu, Direktur Kang 442 00:29:11,750 --> 00:29:13,752 memihak Se-ryeong O. 443 00:29:14,711 --> 00:29:15,712 Tentu saja dia akan melakukannya. 444 00:29:15,795 --> 00:29:17,881 Kami juga kesal. 445 00:29:18,006 --> 00:29:19,549 Dia lebih peduli bagi mereka yang berada di luar perusahaan. 446 00:29:19,632 --> 00:29:22,177 Ini adalah pertama kalinya Aku masih punya stok sebanyak ini. 447 00:29:22,343 --> 00:29:23,803 Saya sangat malu. 448 00:29:24,596 --> 00:29:26,264 Min-jung tidak menelepon? 449 00:29:27,640 --> 00:29:29,434 Apa yang baru saja kamu katakan? 450 00:29:30,477 --> 00:29:33,438 Seorang bayi? 451 00:29:33,521 --> 00:29:34,564 Ya. 452 00:29:35,982 --> 00:29:38,735 Saya mendengar bahwa saya memiliki tanda-tanda 453 00:29:38,818 --> 00:29:41,696 menopause dini di rumah sakit lain. 454 00:29:42,739 --> 00:29:45,450 Saya hanya ingin memeriksa ulang dan mendapatkan resep. 455 00:29:45,575 --> 00:29:48,411 Ini adalah kasus yang jarang terjadi, tetapi beberapa wanita hamil 456 00:29:48,495 --> 00:29:50,747 setelah mereka didiagnosis dengan tanda-tanda pertama menopause. 457 00:29:50,830 --> 00:29:52,332 Ini hampir merupakan keajaiban. 458 00:29:52,624 --> 00:29:54,542 Bahkan bayi tabung pun sulit didapat. 459 00:29:55,376 --> 00:29:56,586 Selamat. 460 00:29:57,587 --> 00:29:58,838 Ya... 461 00:30:00,215 --> 00:30:01,549 Halo. 462 00:30:02,425 --> 00:30:06,721 Ini mungkin bayi pertama dan terakhir untukmu. 463 00:30:07,013 --> 00:30:09,682 Dengan menopause Anda, telurmu tidak terlalu sehat. 464 00:30:09,766 --> 00:30:11,768 Kemungkinan keguguran sangat besar. 465 00:30:12,435 --> 00:30:15,146 Anda harus berbicara dengan ayah bayi itu... 466 00:30:16,898 --> 00:30:20,193 Aku tidak percaya ini, sayang? 467 00:30:21,486 --> 00:30:22,570 Hai! 468 00:30:23,196 --> 00:30:24,656 aku minta maaf, maaf! 469 00:30:24,989 --> 00:30:27,617 Maaf. Sudah kubilang jangan lari. 470 00:30:29,786 --> 00:30:33,998 Ini mungkin bayi pertama dan terakhir untukmu. 471 00:30:39,754 --> 00:30:40,922 Mungkin dia tidak ada di rumah. 472 00:30:50,139 --> 00:30:51,808 Siapa ini? 473 00:30:52,141 --> 00:30:53,643 Dua ratus ribu won per menit? 474 00:30:55,103 --> 00:30:57,605 Apakah kamu pergi berbelanja? Anda yakin menjalani hidup. 475 00:30:57,689 --> 00:30:59,732 Aku baik-baik saja sekarang Aku tidak perlu melihat wajahmu. 476 00:30:59,816 --> 00:31:02,485 Bagus, kita berada di halaman yang sama. 477 00:31:02,569 --> 00:31:04,737 -Mengapa kamu di sini? -Bagaimana menurutmu? 478 00:31:09,409 --> 00:31:10,493 Apa? 479 00:31:10,910 --> 00:31:12,495 Apa? Astaga! 480 00:31:14,372 --> 00:31:15,999 Oh, mungkin dia kembali. 481 00:31:17,250 --> 00:31:19,168 -Apa yang terjadi? -Ssst! 482 00:31:19,586 --> 00:31:21,379 Diam. 483 00:31:22,922 --> 00:31:24,924 Halo, saya dari sebelah. 484 00:31:25,049 --> 00:31:28,094 Anda memiliki sebuah paket. Anda Min-jung Lee, kan? 485 00:31:28,511 --> 00:31:29,846 Dia bilang kamu punya surat. Aduh! 486 00:31:35,935 --> 00:31:38,563 Halo? Ini bukan pertama kalinya. 487 00:31:38,646 --> 00:31:40,523 Aku bukan orang aneh. 488 00:31:45,111 --> 00:31:46,988 Min-jung Lee? 489 00:31:47,405 --> 00:31:50,241 Ya? Itu aku. 490 00:31:51,075 --> 00:31:53,286 Saya pikir ini adalah buku. 491 00:31:53,661 --> 00:31:55,788 Terima kasih banyak. 492 00:31:56,539 --> 00:31:57,790 Tapi... 493 00:31:59,292 --> 00:32:03,004 Saya mendengar bahwa Anda telah menelepon saya seorang senior yang kesepian. 494 00:32:03,171 --> 00:32:06,466 Saya minta maaf? Tidak, maksudku... 495 00:32:06,549 --> 00:32:09,135 Apakah aku terlihat seperti senior yang kesepian bagimu? 496 00:32:09,260 --> 00:32:11,137 Tidak, tidak sama sekali. 497 00:32:11,220 --> 00:32:14,140 Saya harap Anda meluruskannya dengan tetangga kita. 498 00:32:14,223 --> 00:32:17,477 Itu orang yang tinggal di sini adalah seorang wanita lajang yang menarik. 499 00:32:17,560 --> 00:32:18,770 Mengerti? 500 00:32:19,270 --> 00:32:20,355 Ya. 501 00:32:27,028 --> 00:32:30,073 Aku melakukan apa yang kamu suruh, jadi kamu harus bekerja mulai besok. 502 00:32:31,908 --> 00:32:34,535 Tapi pria itu terlihat baik-baik saja bagiku. 503 00:32:34,619 --> 00:32:36,287 Dia tampak lembut. 504 00:32:41,042 --> 00:32:42,794 Ini adalah buku yang dia tulis. 505 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Oh? 506 00:32:46,130 --> 00:32:47,757 FILSAFAT KEHIDUPAN SETIAP HARI OLEH MIN-SEOK AHN 507 00:32:47,882 --> 00:32:51,135 Dia tiga tahun lebih muda darimu dan dari sekolah bergengsi! 508 00:32:51,219 --> 00:32:54,138 -Dia tangkapan yang bagus, kan? -Ya. 509 00:32:54,347 --> 00:32:55,932 Bagaimana dengan dia menjadi ayahnya 510 00:32:56,766 --> 00:32:58,851 bayiku? 511 00:32:59,310 --> 00:33:00,436 Apa yang kamu bicarakan? 512 00:33:02,689 --> 00:33:04,649 saya hamil. 513 00:33:06,025 --> 00:33:08,611 Kamu bilang kamu sudah menopause, jadi bagaimana... 514 00:33:09,570 --> 00:33:11,364 Mereka bilang ini akan menjadi yang terakhir bagiku. 515 00:33:12,865 --> 00:33:15,076 -Dokter bilang... -Tunggu. 516 00:33:16,077 --> 00:33:17,161 Ya... 517 00:33:17,996 --> 00:33:19,789 saya... 518 00:33:21,249 --> 00:33:23,543 Saya tidak ingin mendengarkan 519 00:33:24,919 --> 00:33:26,254 untuk cerita pribadi. 520 00:33:28,089 --> 00:33:30,842 Saya mengerti Anda mungkin kesal. 521 00:33:33,219 --> 00:33:35,805 Tapi bukan hakku untuk mengetahuinya. 522 00:33:37,181 --> 00:33:38,558 Dan aku juga tidak bisa membantu apa pun. 523 00:33:45,773 --> 00:33:47,316 Itu urusan pribadi Anda. 524 00:33:48,901 --> 00:33:50,528 Anda harus memutuskan. 525 00:33:51,404 --> 00:33:52,405 Semoga beruntung. 526 00:33:59,120 --> 00:34:00,329 aku akan pergi. 527 00:34:00,413 --> 00:34:03,082 Anda bisa mulai bekerja besok. Saya mengajukan cuti sampai hari ini. 528 00:34:03,166 --> 00:34:05,418 Ini hadiah untukmu. 529 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Jadi, ambillah. 530 00:34:14,802 --> 00:34:16,095 Aku akan keluar. 531 00:34:41,788 --> 00:34:43,414 Aku sangat benci perasaan seperti itu. 532 00:34:44,248 --> 00:34:46,793 Saya akan merasa sangat tidak nyaman jika aku mengetahuinya. 533 00:34:46,876 --> 00:34:49,170 Kami akan bekerja sama dan itu akan selalu ada di pikiranku. 534 00:34:49,253 --> 00:34:50,963 Itu juga pekerjaan kantor. 535 00:34:51,047 --> 00:34:53,466 Dia bahkan belum menikah, jadi orang akan berbicara. 536 00:34:53,549 --> 00:34:56,219 Dan akan sulit mendapatkan waktu istirahat untuk cuti hamil. 537 00:34:56,302 --> 00:34:57,136 Apa? 538 00:34:57,220 --> 00:34:59,305 Kamu benar-benar tercela. 539 00:35:00,598 --> 00:35:02,934 Saya hanya menceritakan kenyataannya. 540 00:35:03,226 --> 00:35:05,186 Juga, apa yang harus aku katakan? 541 00:35:05,269 --> 00:35:06,354 Punya bayinya? 542 00:35:06,437 --> 00:35:07,897 Atau melakukan aborsi? 543 00:35:08,022 --> 00:35:10,233 Saya tidak bisa dimintai pertanggungjawaban. Ini hidupnya. 544 00:35:10,316 --> 00:35:12,318 Dia tidak pernah bertanya padamu untuk mengambil tanggung jawab! 545 00:35:12,401 --> 00:35:14,987 Jika tidak, maka masih banyak lagi alasannya untuk tidak membicarakannya. 546 00:35:15,071 --> 00:35:16,489 Dia memintamu untuk mendengarkan. 547 00:35:16,572 --> 00:35:18,324 Dia hanya ingin kamu ada di sana. 548 00:35:23,621 --> 00:35:25,581 Bahkan jika saya tetap tinggal, apakah itu akan membantu kami mencapai kesimpulan? 549 00:35:25,665 --> 00:35:27,708 Kami berdua hanya akan merasa tertekan. 550 00:35:27,792 --> 00:35:30,002 Yang harus Anda lakukan hanyalah bersamanya dan dengarkan dia, 551 00:35:30,086 --> 00:35:31,712 dan katakan saja satu hal. 552 00:35:32,672 --> 00:35:36,342 "Tidak peduli keputusan apa yang kamu ambil, Aku akan menyemangatimu." 553 00:35:36,592 --> 00:35:39,470 Wow. Itu sangat pengecut. 554 00:35:39,679 --> 00:35:41,430 Bantuan apa yang diberikan oleh bersorak? 555 00:35:42,723 --> 00:35:43,558 Wow. 556 00:35:44,851 --> 00:35:45,852 Hai. 557 00:35:45,935 --> 00:35:46,853 Dimana kamu... 558 00:35:46,936 --> 00:35:48,312 Aku belum selesai bicara! 559 00:35:50,857 --> 00:35:53,734 Jika kamu terus memberitahuku Akulah yang jahat, aku merasa tidak enak. 560 00:35:53,818 --> 00:35:56,320 Itu karena kamu tidak pernah bekerja di kantor sebelumnya, ini perang! 561 00:35:56,404 --> 00:35:57,488 Aku tidak peduli dengan alasanmu. 562 00:35:57,572 --> 00:35:59,532 Inilah sebabnya orang menyebut Anda krustasea. 563 00:35:59,615 --> 00:36:00,616 Hai. 564 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Apa? 565 00:36:03,202 --> 00:36:04,495 Apa yang kamu katakan? 566 00:36:05,079 --> 00:36:07,123 Crustacea? 567 00:36:07,498 --> 00:36:10,459 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? Anda harus realistis. 568 00:36:10,543 --> 00:36:13,462 Inilah dunia orang dewasa yang sebenarnya. Ini bukan tempat yang mudah. 569 00:36:13,546 --> 00:36:15,798 Dia akan segera menunjukkan, apa yang akan dia katakan kepada semua orang? 570 00:36:15,882 --> 00:36:16,924 Anak-anak membutuhkan perawatan. 571 00:36:17,049 --> 00:36:19,427 Anda harus memberi mereka makan, memberi mereka pakaian dan banyak lagi. Saya sudah melakukannya. 572 00:36:20,887 --> 00:36:21,804 Hai. 573 00:36:23,848 --> 00:36:26,475 Anda pasti kesal karena aku bilang kamulah yang jahat. 574 00:36:26,559 --> 00:36:27,768 Apakah kamu kesal? 575 00:36:29,770 --> 00:36:30,897 Itu saja. 576 00:36:31,564 --> 00:36:32,857 Dia pasti merasa lebih buruk. 577 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 Apakah ini cukup baik? 578 00:36:50,541 --> 00:36:53,461 Anda harus menulis, "Saya minta maaf tentang sebelumnya" di awal. 579 00:36:54,629 --> 00:36:56,631 Saya tidak merasa seperti itu. 580 00:36:57,256 --> 00:37:02,470 "Aku minta maaf soal sebelumnya." 581 00:37:04,263 --> 00:37:05,765 Tidak, saya tidak bisa mengirimkannya. 582 00:37:06,349 --> 00:37:07,934 Saya mungkin menyesalinya nanti. 583 00:37:09,477 --> 00:37:10,519 Lalu aku akan mengirimkannya untukmu. 584 00:37:11,604 --> 00:37:14,607 Apa? Hei, apa kabarmu... Hei! 585 00:37:14,857 --> 00:37:16,359 Kalau begitu, kamu bertanggung jawab! 586 00:37:17,360 --> 00:37:19,779 -Oh tidak... -Kamu sangat lucu. 587 00:37:19,862 --> 00:37:22,657 Apa yang sedang kamu lakukan? Lolos! 588 00:37:22,907 --> 00:37:23,991 Hai! 589 00:37:26,160 --> 00:37:27,495 Aku minta maaf soal sebelumnya. 590 00:37:27,828 --> 00:37:29,705 Apapun keputusan yang kamu ambil, 591 00:37:29,789 --> 00:37:31,666 Aku akan menyemangatimu. 592 00:37:34,335 --> 00:37:36,212 Apa-apaan ini? Dia membuatku merinding. 593 00:37:36,337 --> 00:37:37,797 Kamu semakin membuatku takut. 594 00:37:41,425 --> 00:37:43,010 Anda ingin pengembalian dana? 595 00:37:43,094 --> 00:37:45,137 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya untuk pengembalian dana? 596 00:37:45,221 --> 00:37:47,181 -Maaf, tapi orangnya... -Ya, Bu. 597 00:37:47,265 --> 00:37:48,557 Saya orang yang bertanggung jawab. 598 00:37:49,141 --> 00:37:50,434 Apa itu tadi... 599 00:37:50,518 --> 00:37:52,311 Itu keluar dalam ukuran yang lebih besar. Itulah desainnya. 600 00:37:52,395 --> 00:37:55,773 Itu bukan cacat, melainkan potongan yang tidak seimbang. 601 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 Itu bukan cacat, Bu. 602 00:37:57,817 --> 00:38:00,736 Begitulah cara ini dirancang. 603 00:38:01,529 --> 00:38:04,657 Kami akhirnya melihat Joo-yeon Shin gagal untuk sekali ini. 604 00:38:06,033 --> 00:38:08,369 Hei, berapa banyak stok apakah dia punya sisa? 605 00:38:08,661 --> 00:38:11,080 Ada terlalu banyak. Benar? 606 00:38:11,497 --> 00:38:13,708 Anda sudah selesai, kan? Bisakah saya duduk di sana? 607 00:38:18,254 --> 00:38:23,175 Apakah dia benar-benar harus duduk di sana? Siapa yang tahu apa yang akan mereka katakan padanya? 608 00:38:23,259 --> 00:38:25,761 Sepertinya kalian bertiga begitu dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini. 609 00:38:26,137 --> 00:38:28,180 Aku tidak pernah tahu kalian seperti itu teman baik. 610 00:38:28,431 --> 00:38:30,599 Apa yang akan kamu lakukan? dengan semua sisa stok? 611 00:38:31,600 --> 00:38:33,102 Aku bisa merasakan sakitmu. 612 00:38:33,352 --> 00:38:34,895 Lakukan pertunjukan larut malam. 613 00:38:34,979 --> 00:38:36,605 Anda belum pernah melakukan pertunjukan outlet, benarkah? 614 00:38:36,689 --> 00:38:39,608 Apakah kamu ingin aku memasukkanmu ke dalam acaraku? 615 00:38:39,692 --> 00:38:41,360 Saya bisa memberi Anda sepuluh menit untuk menjual. 616 00:38:41,610 --> 00:38:43,362 Setiap orang penting. 617 00:38:43,988 --> 00:38:47,033 Kami tidak perlu mengatakan apa pun mengenai hal itu. 618 00:38:47,450 --> 00:38:49,243 Terima kasih atas perhatian Anda 619 00:38:49,410 --> 00:38:52,121 tapi kami akan mengelola sisa stok kami kita sendiri. 620 00:38:53,831 --> 00:38:56,042 Kami tidak akan menggunakan taktik curang seperti kalian. 621 00:38:56,625 --> 00:39:00,296 Kami akan melakukan sesuatu yang unik dan agresif, itu akan mengejutkan semua orang. 622 00:39:00,671 --> 00:39:02,173 Sejak sampai pada hal ini, 623 00:39:02,256 --> 00:39:04,300 tim kami akan menjadi legenda dalam menangani sisa stok. 624 00:39:04,842 --> 00:39:06,844 -Apa yang kita lakukan? -Dengan apa? 625 00:39:07,178 --> 00:39:08,346 Apakah dia menyebutkan sesuatu? 626 00:39:16,354 --> 00:39:17,355 Joo Yeon. 627 00:39:17,438 --> 00:39:20,858 Kami biasanya tidak menentang kata-kata Anda, 628 00:39:20,983 --> 00:39:22,735 tapi apakah kita benar-benar harus keluar dari sini seperti ini? 629 00:39:22,818 --> 00:39:24,236 Apa yang kita lakukan? 630 00:39:24,320 --> 00:39:26,238 Aku terlalu berkualifikasi untuk melakukan hal ini. 631 00:39:26,322 --> 00:39:31,327 Kamu terlalu kreatif. Kuharap mereka tidak melihat kita di sini. 632 00:39:31,410 --> 00:39:32,620 Itu melukai harga diriku 633 00:39:32,703 --> 00:39:34,789 untuk menyelinap ke pertunjukan mereka untuk menjual produk kami. 634 00:39:34,872 --> 00:39:36,791 Tentu. Kamu yang terbaik. 635 00:39:37,083 --> 00:39:38,501 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 636 00:39:39,251 --> 00:39:41,128 Bagaimana menurutmu? Kita harus menjualnya. 637 00:39:41,754 --> 00:39:43,881 Halo, ada obral musim semi... 638 00:39:44,006 --> 00:39:46,759 -Lihat disana! Ini tawaran yang bagus! -Wow, ayo pergi ke sana! 639 00:39:48,427 --> 00:39:49,553 Oh tidak. Itu terlalu memalukan. 640 00:39:49,637 --> 00:39:51,389 -Terlalu memalukan. -Lihat, itu tim Style'O. 641 00:39:55,434 --> 00:39:56,602 Itu Se-ryeong O! 642 00:39:57,228 --> 00:40:00,940 -Dia sangat cantik. -Apakah itu Se-ryeong O? 643 00:40:05,778 --> 00:40:08,239 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu terlihat seperti zombie. 644 00:40:08,322 --> 00:40:09,323 Apakah kamu tidak kedinginan? 645 00:40:10,199 --> 00:40:11,367 Kami profesional. 646 00:40:13,160 --> 00:40:15,871 Wah, ini berapa harganya? 647 00:40:15,996 --> 00:40:17,289 Apakah Anda memiliki ukuran saya? 648 00:40:17,373 --> 00:40:18,999 -Tentu saja lewat sini. -Oke. 649 00:40:20,876 --> 00:40:22,294 Hai. 650 00:40:24,380 --> 00:40:25,381 Tunggu. 651 00:40:25,464 --> 00:40:26,590 Hei, Bu. 652 00:40:26,757 --> 00:40:28,551 Tunggu sebentar. 653 00:40:28,843 --> 00:40:30,136 Ayo lewat sini. 654 00:40:30,553 --> 00:40:32,263 Ya, apakah Anda ingin yang berwarna merah? 655 00:40:32,346 --> 00:40:34,181 Ya, Bu. 656 00:40:34,723 --> 00:40:36,934 Lewat sini, ya. 657 00:40:39,478 --> 00:40:40,479 Jadi, 658 00:40:40,855 --> 00:40:42,064 kamu sudah terjual habis? 659 00:40:42,148 --> 00:40:44,024 Ya. Saya pantas mendapatkan pujian. 660 00:40:44,108 --> 00:40:46,235 Anda ingat betapa dinginnya kamu hari itu, kan? 661 00:40:46,318 --> 00:40:47,820 Anda harus merenungkan hal itu. 662 00:40:48,904 --> 00:40:51,282 Oke, baiklah. Bersenang-senanglah saat makan malam. 663 00:40:52,741 --> 00:40:54,201 MENEMUKAN MR. TAKDIR 664 00:41:01,333 --> 00:41:02,710 Aku menepati janjiku. 665 00:41:03,377 --> 00:41:06,839 Saya bilang saya akan bertanggung jawab untuk sisa stok dan pengembalian. 666 00:41:08,591 --> 00:41:10,843 Setengahnya adalah kesalahan Style'O. 667 00:41:10,926 --> 00:41:12,052 Jadi tentu saja Anda harus membantu. 668 00:41:12,136 --> 00:41:14,180 Sebenarnya bukan hanya setengahnya saja. 669 00:41:14,263 --> 00:41:15,806 Jaket yang saya kenakan di acara saya 670 00:41:16,348 --> 00:41:18,142 juga dipilih oleh Anda. 671 00:41:20,603 --> 00:41:22,438 Kurasa aku adalah masalah besar bagimu. 672 00:41:22,605 --> 00:41:24,482 Jadi maksudmu aku meramalkan hal itu 673 00:41:24,565 --> 00:41:26,692 jika saya memberikan jaket kepada Hee-jae, 674 00:41:26,775 --> 00:41:28,903 kamu akan menampilkannya di acara itu? 675 00:41:29,028 --> 00:41:32,448 Karena itu adalah suatu masa ketika kami sangat ingin mendapatkan produk baru. 676 00:41:32,573 --> 00:41:33,574 Mengapa kamu bersikap kasar? 677 00:41:33,657 --> 00:41:35,618 Bukannya kamu sopan bagiku juga. 678 00:41:35,701 --> 00:41:37,453 Saya sedang berbicara dengan Joo-yeon. 679 00:41:37,536 --> 00:41:39,830 Anda baru saja berbicara dengan saya. 680 00:41:40,331 --> 00:41:41,707 Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri. 681 00:41:41,790 --> 00:41:43,751 Oh, dan kali ini juga. 682 00:41:44,043 --> 00:41:45,169 Astaga. 683 00:41:46,128 --> 00:41:48,255 Bagaimana kamu pernah berteman dengannya? 684 00:41:48,339 --> 00:41:49,673 Itu sebabnya hal itu tidak berlangsung lama. 685 00:41:49,757 --> 00:41:51,759 Anda dapat melihat betapa kasarnya dia. 686 00:41:51,842 --> 00:41:53,552 Bukan berarti kamu lebih baik. 687 00:41:54,428 --> 00:41:55,554 Keduanya. 688 00:41:55,638 --> 00:41:58,349 Setelah meneleponmu terakhir kali, 689 00:41:58,432 --> 00:41:59,725 mereka berbicara di belakangmu. 690 00:42:01,727 --> 00:42:02,978 -Kapan kita... -Kapan kita... 691 00:42:03,062 --> 00:42:05,231 Penyihir, ratu es 692 00:42:05,981 --> 00:42:08,442 dan krustasea. Benar? 693 00:42:11,737 --> 00:42:13,489 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu dari karyawan saya. 694 00:42:13,697 --> 00:42:17,368 Tentu saja tidak. Kamu luar biasa. 695 00:42:17,451 --> 00:42:19,745 Dan kamu punya hati seluas Samudera Pasifik juga. 696 00:42:19,828 --> 00:42:21,622 Tidak ada orang sepertimu. 697 00:42:21,705 --> 00:42:23,874 Kamu yang terbaik! 698 00:42:29,380 --> 00:42:30,798 Itu keterlaluan. 699 00:42:31,215 --> 00:42:33,425 Hei, itu mobil Direktur Kang. 700 00:42:33,884 --> 00:42:36,387 Dia pasti datang menjemput kita. 701 00:42:36,762 --> 00:42:38,931 -Tae-yoon! -Dia datang menjemputku. 702 00:42:41,433 --> 00:42:43,477 aku akan pergi. Kerja bagus hari ini. 703 00:42:50,484 --> 00:42:53,153 Apa yang terjadi? Apakah mereka kembali bersama? 704 00:42:53,279 --> 00:42:55,322 Itukah sebabnya dia melakukan itu? 705 00:42:55,406 --> 00:42:58,117 Dia ada di sisinya saat kami bertengkar. 706 00:43:05,249 --> 00:43:06,250 Aduh. 707 00:43:06,834 --> 00:43:08,836 -Aduh. -Apa? 708 00:43:09,587 --> 00:43:10,921 Ada apa? 709 00:43:30,357 --> 00:43:32,192 Kamu ada di mana? Aku sedang membuat kari. 710 00:43:34,737 --> 00:43:35,863 Toko obat? Mengapa? 711 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 Apakah kamu sakit? Di mana? 712 00:43:38,824 --> 00:43:42,286 Aku tidak tahu. Sepertinya saya terkena esofagitis lagi. 713 00:43:48,459 --> 00:43:50,544 Apa? Kenapa tiba-tiba? 714 00:43:50,836 --> 00:43:51,879 Oh. 715 00:43:53,005 --> 00:43:54,715 Sakit sekali di sini. 716 00:43:54,798 --> 00:43:57,092 Apakah Anda minum obat? Haruskah kita pergi ke dokter? 717 00:43:57,176 --> 00:43:58,427 Tidak. 718 00:43:58,510 --> 00:44:00,804 Saya selalu menderita refluks esofagitis. 719 00:44:01,138 --> 00:44:02,556 Saya pikir saya sudah mengatasinya, 720 00:44:03,140 --> 00:44:05,017 tapi mungkin itu muncul kembali karena stres. 721 00:44:05,225 --> 00:44:06,602 Apakah terasa sakit di dekat dada Anda? 722 00:44:06,935 --> 00:44:10,356 Ya. Sakit sekali di sini. 723 00:44:10,439 --> 00:44:12,024 Rasanya sesak dan perih. 724 00:44:12,608 --> 00:44:14,151 Ini sangat menyakitkan. 725 00:44:14,401 --> 00:44:15,527 Kapan Anda mulai merasakannya? 726 00:44:15,611 --> 00:44:16,612 Aku tidak tahu. 727 00:44:16,737 --> 00:44:18,322 Saat kami berjalan keluar dari makan malam... 728 00:44:18,864 --> 00:44:21,450 Hei, tahukah kamu? 729 00:44:21,659 --> 00:44:24,078 Se-ryeong itu dan Tae-yoon kembali bersama? 730 00:44:25,537 --> 00:44:28,582 Itu terjadi setelah saya melihatnya. 731 00:44:29,625 --> 00:44:31,377 Saya pikir dia datang menjemput saya, 732 00:44:31,710 --> 00:44:33,587 tapi dia datang untuk Se-ryeong. 733 00:44:35,798 --> 00:44:37,216 Dia seperti itu 734 00:44:37,758 --> 00:44:38,801 bodoh. 735 00:44:40,010 --> 00:44:43,138 Dia akan segera masuk ke mobil, kenapa repot-repot memberinya jaket? 736 00:44:43,472 --> 00:44:46,809 Semua orang melihat. Kenapa dia tidak malu? 737 00:44:47,393 --> 00:44:49,061 Bagaimana dia bisa sebodoh itu? 738 00:44:52,189 --> 00:44:53,524 Ada apa denganku? 739 00:44:54,191 --> 00:44:56,777 Biasanya hilang saat saya minum pil. 740 00:44:57,653 --> 00:44:59,488 Saya harus memiliki satu lagi. 741 00:45:00,739 --> 00:45:01,907 Apa? 742 00:45:02,699 --> 00:45:03,909 Untuk sesaat, 743 00:45:04,910 --> 00:45:06,495 Saya ragu-ragu. 744 00:45:07,871 --> 00:45:09,248 Aku tidak ingin memberitahumu 745 00:45:10,249 --> 00:45:12,126 bahwa yang menyakitimu bukanlah tubuhmu 746 00:45:12,584 --> 00:45:14,169 tapi hatimu. 747 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 Aku tidak ingin memberitahumu 748 00:45:18,215 --> 00:45:20,342 mengapa itu menyakitkan. 749 00:45:20,801 --> 00:45:21,844 Tapi 750 00:45:23,011 --> 00:45:25,556 anak berusia 13 tahun yang kamu ceritakan padaku. 751 00:45:26,473 --> 00:45:28,434 Lalu apa itu cinta? 752 00:45:28,684 --> 00:45:29,893 Cinta itu 753 00:45:31,937 --> 00:45:34,356 tertawa, sesuatu yang cerah, 754 00:45:34,523 --> 00:45:35,816 sesuatu yang berkilau. 755 00:45:37,025 --> 00:45:38,569 Dan jujur. 756 00:45:39,403 --> 00:45:41,655 Jadi aku harus memberitahumu. 757 00:45:43,198 --> 00:45:44,658 Jika aku tidak memberitahumu 758 00:45:45,367 --> 00:45:47,578 Anda akan terus mengambil pil yang tidak berguna itu 759 00:45:48,412 --> 00:45:49,997 dan terus hilang. 760 00:45:50,581 --> 00:45:51,665 Cinta itu 761 00:45:52,791 --> 00:45:54,751 tidak mengabaikan seseorang 762 00:45:55,294 --> 00:45:57,212 siapa yang benar-benar tersesat. 763 00:45:58,547 --> 00:46:00,549 Aku bilang aku sakit. 764 00:46:00,924 --> 00:46:02,468 Kamu tidak sakit 765 00:46:03,886 --> 00:46:05,345 karena refluks esofagitis. 766 00:46:05,929 --> 00:46:07,222 Kamu sedang sakit hati. 767 00:46:09,016 --> 00:46:10,601 Dan alasan mengapa hatimu sakit adalah... 768 00:46:15,564 --> 00:46:17,524 Itu karena kamu menyukai seseorang. 769 00:46:17,983 --> 00:46:18,984 Saya bersedia? 770 00:46:25,240 --> 00:46:26,825 Siapa yang saya suka? 771 00:46:48,180 --> 00:46:49,848 Tidak ada rencana sepulang kerja? Mari kita makan malam. 772 00:46:50,224 --> 00:46:51,725 Dan saya perlu berbicara dengan Anda tentang pekerjaan. 773 00:46:54,561 --> 00:46:57,439 -Ayo pergi ke ruang surat. -Mengapa? 774 00:46:57,523 --> 00:47:00,108 Terlalu dingin untuk mengirimmu sendirian. 775 00:47:00,192 --> 00:47:02,069 Jika Anda tidak masuk ke mobil sekarang, 776 00:47:02,152 --> 00:47:04,404 Aku akan menganggap kamu menyukaiku. 777 00:47:04,613 --> 00:47:06,698 Dia mencoba untuk memilikiku karena dia tidak bisa memilikiku. 778 00:47:06,990 --> 00:47:08,450 Itu bukan cinta. 779 00:47:08,534 --> 00:47:12,204 Aku mengacaukannya dengan cinta. 780 00:47:12,287 --> 00:47:14,498 Sudah kubilang jangan memikirkannya tapi lihatlah ke dalam hati. 781 00:47:14,581 --> 00:47:17,709 Berapa lama kamu akan hidup tanpa mengetahui perasaanmu? 782 00:47:17,793 --> 00:47:19,461 Apakah kamu berpikir lagi? 783 00:47:19,545 --> 00:47:21,421 Bagaimana tidak sulit? 784 00:47:21,713 --> 00:47:22,673 Aku mencintaimu. 785 00:47:23,257 --> 00:47:25,008 Saya tidak perlu memikirkannya. 786 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Terjemahan subtitle oleh Yeon-su Choi